1)
Kediler
yalnızca geceleri gerçek olur
gündüzleri tatlı yalandırlar.

Geceleyin
avlanmaya çıktıklarında
ışığın önünden geçerken // Bizim ışığımızın önünden //
kaplandan büyük gölgelerini
doyurmak için. Karanlığa hevesle
tırmanırlar ötede // Öte bizim için yapılmıştır //
ve bize karışırlar bizim karanlığımızdır
yukarı yukarı yukarı tırmanıla tırmanıla
bitmek tükenmek nedir bilmeyen yokoluş.

Yerli
fırtınalar çıkar ardı arkası kesilmez
fırtınalar, yerle bir etmek için
şimdilik uyumlu olanı.// Aklımız yerle bir olunca
ayağa kalkarız.//
Ayağa kalkarız. Kopkoyu çölü
uzun bir ırmak böler
ikiye. Kalbin iki yakasının
yolları birleşir yeniden.// Bizim birbirimizden.//

2)
Yıldız uzaklığında
olduğumuzda kedilerden // Her zaman öyledir.//
yakınızdır yine de.
Uyumlu Yakınlık. Kalbin iki yakasının
yolları birleşir yeniden.// Bizim birbirimizde//

Kediler
geceleri ıslık çalanlar olmasa yaşayamaz
kediler
geceleri ıslık çalanların çoğalacağını anlar
kediler
geceleri ıslık çalanları sever.// Dillerinde kuş gezdirirler.//

Geceleri ıslık çalanların içinde
başka
başka güneşler doğar.